24 outubro 2010

Roche d'Oëtre

A parte da Normandia que a gente foi fica perto da chamada Suiça Normanda.

Isso por causa do relevo e da paisagem.
Aqui é a Roche d'Oëtre e essa pedra parece o perfil de um homem.(Isso, claro, tá marcado no guia, "todo mundo" sabe - mas o André e um cara que ele conheceu lá acharam que tavam fazendo a descoberta do século).
O Pedro pirou. Foi com o André e depois com a Lu (que revezaram no carro enquanto as duas pequenas dormiam).
Posted by Picasa

Calvários

Além de vacas e maçãs (coisas conhecidas da região - assim como o Camembert... - bem lembrado, Beto), ficamos impressionados com a quantidade de crucifixos. A própria explicação do caminho do gîte falava em 3! Obvio que a gente se perdeu, porque encontramos muitos. Daí que resolvemos tirar fotos de alguns. As crianças também piraram na história, não paravam de gritar: "Olha um calvaire!"

Bem, saímos de lá sem explicação. Achamos esta na internet que eu traduzi (na verdade, um programa que eu achei no google, mas eu dei uma olhadinha depois...). Pequena precisão: parece que não é em toda Normandia que tem isso, só nessa região (Bocage).

P.S.: Acho que ficamos impressionados porque esse negócio de religião é meio fora de moda na França. Um terço da população não é nem croiante.

“Os calvários: testemunho do nosso passado

As cruzes ou calvários de granito constituem uma parte importante do patrimônio religioso de Bocage. Regresso sobre a sua história.

As cruzes ou calvários de granito encontrados assim frequentemente às encruzilhadas das estradas e caminhos ou o bordo dos campos, punham sob a proteção de Deus os viajantes ou os peregrinos.

Porque tantos calvários

As implantações das cruzes respondiam à intenções bem precisas nomeadamente para marcar o limite das paróquias, balizavam bem frequentemente os caminhos de peregrinação. O concílio de 1095 tinha-lhes reconhecido mesmo o direito de asilo, o réu que se refugiava então sobre os degraus de um calvário era intocável ! As cruzes estiveram durante muito tempo e algumas continuam sendo ainda o objeto de profundas venerações. […]

A evolução das formas dos calvários

O material mais utilizado é inegavelmente o granito, mais rara e tardiamente a madeira, o cimento ou mesmo o ferro fundido. […]

As cruzes, portadoras de mensagens

Certas cruzes são “faladoras”, os textos então são redigidos em maiúsculas com às vezes minúsculas, a maior parte do tempo em latin, raramente em francês. Os textos são abreviados, diversos pedestais levam o nome do doador e a data do monumento.

Restauração e aposta em valor

Mutilados ou mesmo destruídos (guerras, Revolução, intemperes ...) muitos calvários foram protegidos nesta última década por diversas associações ou voluntários, a comuna de Champ-du-Boult (cantão Saint-Sever) conta sozinha 19! […] “


http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Les-calvaires-temoin-de-notre-passe-_14762-avd-20090805-56538416_actuLocale.Htm


23 outubro 2010

Normandia


Fomos passar uma semana na Normandia. Lá tem basicamente duas coisas: maçã e vaca.

Nossa primeira viagem com a família completa e nem conto o tempo pra preparar todo mundo no carro.

Esse é o gîte (casa) que ficamos.

O gîte visto de longe.

Posted by Picasa

21 outubro 2010

Allons enfants de la Patrie !

Sete anos...


No dia 08 de outubro de 2010 foi publicada no Diário Oficial daqui nossa naturalização! Exatamente no "aniversário" de sete anos de chegada na França da Lu e do Pedro.

Estamos contentes e já percebemos certas mudanças (não somos mais os mesmos): com o friozinho que tá fazendo já não tomamos banho todos os dias! (hahaha)


05 outubro 2010

Pequenas aventuras


Maricota no super com o André.

(Ela vai toda semana. Adora.)

Pedroca a caminho duma festa Disco. (Ele foi eleito o melhor dançarino.)

Clarita no restaurante com o Papai e a Mamãe.


Posted by Picasa

30 setembro 2010

Mais Clara




Posted by Picasa

O Blog

Então, o Blog tá mais ou menos em dia. Quer dizer, tá em dia, mas falta uma parte (de dezembro 2009 à julho 2010).

Eu vou continuar colocando as fotos atuais e as antigas que ficarão "pra trás". Quando eu terminar, eu aviso. Daí da pra ver coisas legais como o aniversário do Pedro ou a Mariana tocando violino.

Até mais.

26 setembro 2010

Pele de carneiro


Clarita ganhou uma pele de carneiro.

Eu já tinha ouvido falar, mas não tinha dado bola.

Mas é bem interessante e a criança fica bem confortável. E ela "sabe" que aonde tá a pele de carneiro é o lugar de dormir.

Enfim, isso a gente vai ver se rola mesmo (mais importante: a gente espera!).

Posted by Picasa

22 setembro 2010

Netinho


Mariana chegou perguntando aonde tava o peito dela.

Aí ela pegou o seu filho e amamentou.

Olha a "Avó" toda orgulhosa.

E a "Mãe" mais linda do mundo!

Posted by Picasa

16 setembro 2010

Pedro:
- Coitado do Gato. Ele tá triste...
Lu:
- Uai, por quê você tá falando isso?
- Ah, você nem dá mais bola pra ele, só fica com a Clara.
(Sutil, não?)

________________

Rachel professora de violino do Pedro:
- Você tem que fazer o que sua mãe fala. Se ela fala pra você que não tá bom, você escuta e toca de novo.
- Ah, tá (com cara de bunda).
- Sabe, Pedro,as vezes a gente acha que mãe é chata, mas ela não é não. Ela fala as coisas pro seu bem.
- Ah, as vezes é chata, né?
- Não, você pensa que sua mãe é chata, mas é pro seu bem.
- Não, minha mãe não é chata. As vezes tem mãe que é.
(UAU! Mãe do ano!)

02 setembro 2010

Excursão ao cabelereiro


Aproveitando o começo das aulas, Lu resolveu cortar o cabelo.

A "escolta dos sogros" acompanhou.

Afinal, a Lu precisa de cuidados...


Ou seria por causa de uma outra mocinha?

P.S.: Vocês fazem muita falta, viu?

Posted by Picasa

Fim das férias


As aulas recomeçam hoje.

Pedro com seu cartable e Mariana com seu coelho.

Catie e Carlos foram buscar a Maricota e o coelho.

Lu e Clara buscaram o Pedro.

Posted by Picasa